Dear Hope

 

Dear Hope

 

Your curly hair are orange-trees orchards,

where fireflies sleep

and the tailor fairies weave one garment

for each season…

Your eyes are a serene sky

on which lilac branches rise,

among them the moon sometimes wanders,

to shake one more flower.

After a purple flower,

a yellow leaf,

then a snowflake…

Your cheeks are ruddy with frost

and adorned with cheerfulness

and silver bells.

I believe you will sparkle

in this flickering world.

Dragă Speranța

 

Buclele tale sunt livezi de portocal,

în care dorm licurici,

iar zânele-croitorese țes câte o haină

pentru fiecare anotimp...

Ochii tăi sunt un cer limpede

pe care se înalță crengi de liliac,

printre ele se rătăcește luna uneori,

ca să mai scuture câte o floare.

După o floare mov,

câte o frunză galbenă,

câte un fulg…

Obrajii tai sunt rumeni de ger

și împodobiți cu veselie

și clopoței de argint.

Cred că vei străluci

în lumea asta trecătoare.

Poem publicat în Creative Inspirations, January/February 2023